Avevano parcheggiato il loro furgone nei pressi di un area di sosta ubicata nella zona della stazione ferroviaria di Borgo San Dalmazzo alle prime luci del mattino. È stata questa presenza imprevista ad attirare l’attenzione dei militari della Stazione Carabinieri di Entracque e dell’aliquota radiomobile del Nucleo Operativo della Compagnia di Borgo San Dalmazzo. I militari quindi dopo essersi avvicinati al furgone per procedere al controllo, appuravano che i tre occupanti del veicolo, due uomini ed una donna residenti in Francia, lo utilizzavano come vera e propria abitazione ambulante al cui interno erano presenti anche tre cani di grosse dimensioni. Un accurato controllo del veicolo permetteva da subito di rinvenire un contenitore con delle tracce di sostanza stupefacente verosimilmente di hashish nei pressi dello sportello del conducente. A quel punto si procedeva ad effettuare una perquisizione veicolare durante la quale venivano trovati numerosi quantitativi di sostanze stupefacenti di vario tipo: marijuana, cocaina e una pasticca di LSD; venivano anche trovati tre bilancini di precisione e numerose banconote da 10 e 20 euro per un totale di 1000 euro circa, oltre a materiale vario per il confezionamento. A quel punto i tre soggetti venivano condotti in caserma per espletare le formalità di rito. Data la varietà ed il quantitativo dello stupefacente rinvenuto, del denaro e del materiale trovato si procedeva all’arresto dei tre cittadini francesi successivamente tradotti presso la casa circondariale di Cuneo per i due uomini e di Torino per la donna. I tre cani infine venivano affidati temporaneamente ad un canile della zona per ricevere assistenza.