Cuneo- Teatro Toselli, ore 21
Al teatro Toselli Shakespeare parla sardo
Domenica 25 marzo verrà proposto Macbettu, di Alessandro Serra. Si tratta di una rivisitazione del Macbeth scritto dal Bardo dell'Avon
Il Bardo dell'Avon parla sardo. Domenica 25 marzo 2018 (ore 21) presso il Teatro Toselli di Cuneo verrà proposto 'Macbettu' di Alessandro Serra. Si tratta di una rivisitazione del Macbeth di Shakespeare recitato in sardo e, come nella più pura tradizione elisabettiana, interpretato da soli uomini.
Gli attori sono Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Leonardo Capuano, Andrea Carroni, Giovanni Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu, Felice Montervino. Traduzione in sardo e consulenza linguistica Giovanni Carroni. La regia, le scene, le luci e i costumi sono di Alessandro Serra.
"L’idea nasce nel corso di un reportage fotografico tra i carnevali della Barbagia. I suoni cupi prodotti da campanacci e antichi strumenti, le pelli di animali, le corna, il sughero. La potenza dei gesti e della voce, la confidenza con Dioniso e al contempo l’incredibile precisione formale nelle danze e nei canti. Le fosche maschere e poi il sangue, il vino rosso, le forze della natura domate dall’uomo. Ma soprattutto il buio inverno. Sorprendenti le analogie tra il capolavoro shakespeariano e i tipi e le maschere della Sardegna. La lingua sarda non limita la fruizione ma trasforma in canto ciò che in italiano rischierebbe di scadere in letteratura. Uno spazio scenico vuoto, attraversato dai corpi degli attori che disegnano luoghi ed evocano presenze. Pietre, terra, ferro, sangue, positure di guerriero, residui di antiche civiltà nuragiche. Materia che non veicola significati, ma forze primordiali che agiscono su chi le riceve".
Lo spettacolo – vincitore del prestigioso Premio Ubu 2017 come miglior spettacolo dell’anno – è sopratitolato in lingua italiana.
VENDITA BIGLIETTI
Biglietti singoli per gli spettacoli della stagione (sezione contemporaneo)
costi
platea e palco € 18, ridotto € 16*
balconata e gallerie € 10, ridotto € 8*
* la riduzione spetta a chi ha acquistato una tessera o un abbonamento Fedeltà; l’acquisto a condizioni ridotte sarà possibile solo all'Ufficio Spettacoli o al botteghino del teatro, presentando il proprio abbonamento.
modalità di acquisto
I biglietti sono acquistabili on line.
Sono inoltre in vendita presso l’Ufficio spettacoli in via Amedeo Rossi 4, dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 12, e, il giorno dello spettacolo a partire dalle 17, al botteghino del teatro (via teatro Toselli 9).
Presso l’Ufficio spettacoli e al botteghino del teatro è anche possibile acquistare i biglietti con 18app e Carta Docente.
Cuneo- Teatro Toselli, ore 21
Gli attori sono Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Leonardo Capuano, Andrea Carroni, Giovanni Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu, Felice Montervino. Traduzione in sardo e consulenza linguistica Giovanni Carroni. La regia, le scene, le luci e i costumi sono di Alessandro Serra.
"L’idea nasce nel corso di un reportage fotografico tra i carnevali della Barbagia. I suoni cupi prodotti da campanacci e antichi strumenti, le pelli di animali, le corna, il sughero. La potenza dei gesti e della voce, la confidenza con Dioniso e al contempo l’incredibile precisione formale nelle danze e nei canti. Le fosche maschere e poi il sangue, il vino rosso, le forze della natura domate dall’uomo. Ma soprattutto il buio inverno. Sorprendenti le analogie tra il capolavoro shakespeariano e i tipi e le maschere della Sardegna. La lingua sarda non limita la fruizione ma trasforma in canto ciò che in italiano rischierebbe di scadere in letteratura. Uno spazio scenico vuoto, attraversato dai corpi degli attori che disegnano luoghi ed evocano presenze. Pietre, terra, ferro, sangue, positure di guerriero, residui di antiche civiltà nuragiche. Materia che non veicola significati, ma forze primordiali che agiscono su chi le riceve".
Lo spettacolo – vincitore del prestigioso Premio Ubu 2017 come miglior spettacolo dell’anno – è sopratitolato in lingua italiana.
VENDITA BIGLIETTI
Biglietti singoli per gli spettacoli della stagione (sezione contemporaneo)
costi
platea e palco € 18, ridotto € 16*
balconata e gallerie € 10, ridotto € 8*
* la riduzione spetta a chi ha acquistato una tessera o un abbonamento Fedeltà; l’acquisto a condizioni ridotte sarà possibile solo all'Ufficio Spettacoli o al botteghino del teatro, presentando il proprio abbonamento.
modalità di acquisto
I biglietti sono acquistabili on line.
Sono inoltre in vendita presso l’Ufficio spettacoli in via Amedeo Rossi 4, dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 12, e, il giorno dello spettacolo a partire dalle 17, al botteghino del teatro (via teatro Toselli 9).
Presso l’Ufficio spettacoli e al botteghino del teatro è anche possibile acquistare i biglietti con 18app e Carta Docente.
Redazione Cuneodice.it
Le date dell'evento:- 25/03/2018
Cuneo- Teatro Toselli, ore 21 
CondividiTeatro Toselli - Macbettu - Alessandro Serra - Macbeth - Shakespeare - Sardo - Uomini